Month: October 2013

  • Agriturismo Casa Atza

    casa_atza_w500

    Slideshow Mapreference Website Facebook

    Nel paese di Bauladu si trova l’agriturismo Casa Atza. La famiglia che lo gestisce, ci ha accolti calorosamente e insieme a loro abbiamo deciso di visitare l’allevamento di mucche sarde allo stato brado, situato a pochi chilometri dall’agriturismo. Quando siamo arrivati, il signor Jose ci ha gentilmente fatto strada all’interno d’un campo recintato, dove abbiamo potuto osservare un gruppo di mucche di razza sarda tra cui un vitellino che allattava ed un toro mansueto. Il signore Jose e sua moglie, ci hanno spiegato che alcuni capi di bestiame erano destinati alla macellazione, altri alla mungitura; con il latte ricavato, la signora preparava il tipico formaggio della zona, che prende il nome di Casizolu.

    La visita è proseguita con l’intervista alla signora che ci ha descritto il complesso procedimento di estrazione della sapa dai fichi d’india, una melassa densa e scura, dal caratteristico gusto dolce speziato e dal profumo intenso. La sapa, ottenuta dalla prolungata cottura (circa 9 ore)della polpa e del succo dei fichi d’india, viene principalmente utilizzata per la preparazione dei dolci.

    La signora ci ha spiegato che la sapa di fico d’india era ed è un prodotto sostitutivo della sapa di mosto d’uva, la cui ricetta (secondo la memoria delle persone anziane) si conosce da almeno 100 anni.

    Si prepara nel mese di Settembre, quando i fichi raggiungono la giusta maturazione, dopodiché, una volta raccolti, vengono sbucciati e spremuti, quindi segue una prima cottura che permette ai semi di distaccarsi dalla polpa e si procede alla colatura per ricavarne il succo.

    A questo punto, si procede con la seconda fase di cottura (la più lunga), che dev’essere fatta a fuoco lento, durante la quale vengono aggiunti aromi come le scorze d’arancia essiccate e il finocchietto selvatico.

    La signora utilizza le scorze delle arance provenienti dall’agrumeto di famiglia, che ha circa 140 anni. Le arance hanno una buccia grossa e ruvida, ma sono molto succose e dolci.

    Quando la sapa si riduce e raggiunge la giusta densità, si interrompe la cottura e si lascia raffreddare; quindi viene imbottigliata e conservata lontano da fonti di luce e calore. La durata della sapa varia dai 2 ai 5 anni, ma la signora ci ha confermato che ogni anno, tra le vie di Bauladu, nel mese di Settembre, si avverte il dolce profumo aromatico di sapa di fichi d’india che ogni donna del paese prepara, per poterla conservare durante l’anno.

    Abbiamo apprezzato la generosità della signora che per l’occasione aveva preparato il dolce tipico del luogo, molto gustoso, realizzato con la sapa di fichi d’India.

    Oltre al pane di sapa di fichi d’India, la signora prepara, per gli ospiti dell’agriturismo, anche altre tipologie di dolci sardi come le ziddinas, le pardule e i vari dolci di mandorle. Inoltre, per la cucina dell’agriturismo, si utilizzano i prodotti dell’azienda tra cui: saporite carni bovine, olio extravergine d’oliva ed il casizolu.

    L’azienda “Casa Atza”, esiste dal 1993 ed è un posto veramente molto accogliente, immerso nel verde di un piccolo centro rurale, dove si ha davvero la percezione di stare in famiglia e dove noi abbiamo passato una giornata molto piacevole.

    Visite alle aziende e redazione degli articoli realizzati in collaborazione con la scuola Terramare.

  • Farm and guesthouse “Casa Atza”

    casa_atza_w500

    Web site

    Map reference

    Photo gallery

    Casa Atza is located in the village of Bauladu about 10 kilometres from Oristano. The family, who is owning it, received us warmly and after the introductions we decided to go to an enclosure within which they were raising a group of Sardinian cattle just a short drive from the guest house. Upon our arrival, Mr. Jose Atza opened the gate and let us enter the enclosure where there were some Sardinian cows, a calf which was suckling, and a docile bull. Jose and his wife told us that some of the animals are slaughtered, while some of them are used as dairy cows, whose milk the wife uses to make a typical cheese called Casizolu for this area.

    Having returned to the guest house, Ms. Atza described the complex procedure for extracting must from cactus pears, a dense and dark syrup with a sweet and spicy taste and intense fragrance. The must, which is obtained by prolonged cooking (about 9 hours) of the pulp and juice of cactus pears, is mainly used for making various types of sweets.

    She also told us that the must of cactus pears has replaced the must of grapes whose recipe according to some elderly persons has been known for at least 100 years.

    The cactus pears are collected in September at a time when they are mature, then they are peeled, squashed and cooked such that the seeds are released from the pulp, while the juice is extracted by means of gravity.

    Having extracted both the pulp and the juice, the second and very long cooking at low heat will take place. During the cooking, ingredients like dried orange peel and wild fennel are added. In fact, she uses oranges which are collected from their own citrus grove which is about 140 years old. The oranges have a very rough and uneven skin, but they are very juicy and sweet.

    When the must has obtained a certain density, the cooking is stopped and the must is left to cool off before being bottled and conserved in a cool and dark place where it has a shelf life of 2 to 5 years. Each September the women of Bauladu collect cactus pears in order to make must for another year.

    We really appreciated the generosity of Ms. Atza who had made typical and very tasty pastries based on the must of cactus pears.

    She also prepares other Sardinian sweets with nice names like ziddinas and pardule besides sweets based on almonds for visitors at the guest house. They also offer meat from their own cattle, extra virgin olive oil and the cheese called casizolu.

    Casa Atza was founded in 1993, it is known for the hospitality of their hosts, it is surrounded by beautiful scenery, the guests are meant to feel as part of the family, and our stay was indeed pleasant.

  • Farm and guest house “il Giglio”

    Instagram

    Web site

    Map reference

    Photo gallery

    We arrived at Massama having passed an antique church and going towards Siamaggiore, we came to the farm and guest house “il Giglio”.

    We were met by Antonella Anna Maria Orrù who led us to a rustic and exquisite hall, actually a 19th century country house, entirely and finely restored. The wooden ceiling was quite high, while the walls were made of stones and concrete. Wide and tall windows let daylight enter the building and there were decorative baskets containing carved pumpkins on the tables.

    After having eaten a delicious lunch consisting of traditional Sardinian courses prepared by Antonella and her employees, she followed us to her organic citrus grove where she was growing mandarins and oranges called Washington Navel whose fruit trees had recently been pruned due to the presence of parasites. Actually, Antonella started organic farming of fruit trees, olive trees and citrus trees in 2010, and she didn’t hide the fact that she finds it very difficult because of parasites and parasitic diseases which she can’t control by means of insecticides or herbicides, neither can she use artificial fertilisers. Obviously, growing these trees organically leads to a lower yield, but the quality and the intensity of the tastes of the organic products are superior to the conventionally grown ones. The organic cultivation is controlled yearly by an external institution, samples are taken for analysis and a certificate is issued when everything is found to be okay.

    After our visit to the citrus grove, we followed Antonella to the farm where they are raising animals, but we stopped along the way in order to have a look at another fruit grove where they were cultivating pomegranates, apples, pears, peaches, figs, and so on. A part of the fruits are turned into jams which are served at the guest house, while most of them are sold to shops which are selling organic produce in Oristano.

    In addition to jams, this farm also produces cold cuts and pickled vegetables which are used in the restaurant of the guest house together with olive oil, vegetables and meat prepared using tried and true techniques.

    When we arrived at the farm, we could see horses, donkeys, cows and surprisingly an albino donkey. Antonella told us that her father Giglio, whose name has been used as a name for the farm, initially bought some dairy cows and gradually turned to cows for meat production.

    Having visited the farm, we thanked Antonella for her hospitality with whom we had passed a pleasant afternoon.

    As can be seen from their facebook page, this farm and guest house arrange lots of activities, including receiving children for learning about farms, preparation of many types of typical Sardinian products, workshops and last, but not least an encounter between man and bassett hounds.

    A recipe using, among other things oranges to make a cranberry pound cake, can be found here.

  • Agriturismo il Giglio

    Slideshow Mapreference Website Facebook

    Siamo arrivati a Massama e dopo aver superato un’antica chiesa seicentesca, proseguendo per circa 1 km in direzione di Siamaggiore, abbiamo raggiunto l’agriturismo il Giglio.

    Al nostro arrivo ci ha accolto la signora Antonella Anna Maria Orrù e ci ha condotto nel bellissimo salone rustico , di un’antica casa padronale di fine ‘800, interamente ristrutturata e restaurata secondo le regole del buon gusto. La sala si presentava con un soffitto molto alto in legno, mentre i muri erano stati costruiti utilizzando la pietra e la malta. All’ingresso, ampie finestre permettevano alla luce di entrare nella sala e sui tavoli si potevano ammirare cesti decorativi di zucche ornamentali.

    Dopo il delizioso pranzo della casa, rigorosamente legato alla tradizionale cucina casalinga, la signora Orrù ci ha accompagnati all’agrumeto interamente biologico di mandarini e arance Washington e Navel che a causa dei parassiti erano stati potati poco tempo prima della nostra visita. La signora Orrù, ha cominciato la coltivazione biologica per i frutteti, gli oliveti e gli agrumeti nel 2010, ma non ci ha nascosto le difficoltà che trova nell’applicazione coerente di questa scelta, soprattutto per far fronte alle malattie parassitarie delle piante secondo rimedi naturali quindi senza l’utilizzo di sostanze chimiche di sintesi ne per i trattamenti antiparassitari, ne per le concimazioni. Ovviamente c’è una riduzione della produttività ma la qualità e l’intensità dei sapori, dei prodotti coltivati in biologico è senza dubbio superiore.  La coltivazione biologica dell’azienda è certificata; viene controllata la coltivazione, vengono fatti prelievi del terreno, campioni di frutta per essere sottoposti ad analisi.

    Dopo aver visitato l’agrumeto, la signora Antonella ci ha accompagnato all’allevamento ma prima, lungo la strada, abbiamo fatto una sosta al frutteto di melagrane, mele, pere, pesche, ecc. Una parte della frutta coltivata e degli agrumi, viene utilizzata per fare le marmellate che vengono servite nell’agriturismo, mentre la maggioranza viene venduta  in negozi biologici.

    Oltre alle marmellate, l’azienda produce salumi, sott’olii, sottaceti, che usa nella cucina dell’agriturismo insieme ad altri prodotti tipici come l’olio d’oliva, gli ortaggi, e le carni serviti secondo la cucina tradizionale.

    Arrivati all’allevamento, abbiamo visto i cavalli, gli asini, le mucche e, sorprendentemente, un asino albino. La signora Antonella ci ha spiegato che l’attività dell’allevamento è iniziata con suo padre Giglio,(da cui deriva prende il nome l’azienda), con l’acquisto di alcuni capi da latte e che solo successivamente si è trasformato in un allevamento di mucche da carne.

    Dopo aver visto le stalle, abbiamo ringraziato la gentile signora Antonella con la quale abbiamo passato un piacevole pomeriggio.

    Come si può vedere visitando la loro pagina  facebook, quest’azienda promuove tante attività, inclusa una fattoria didattica per i bambini, la preparazione di tanti tipici prodotti sardi, Workshop Mare Ruralità e Terra ed ultimo, ma non meno importante: un incontro tra l’uomo e il basset hound!

    Visite alle aziende e redazione degli articoli realizzati in collaborazione con la scuola Terramare.

  • Farm and guest house “da Pinuccia”

    Web site

    Map reference

    Photo gallery

    About 3o years ago several families in Cabras were accommodating persons in their own houses, and while many of them have quit doing it, the guest house “da Pinuccia” consisting of several rooms and a restaurant is still being run by Pinuccia and her family. Moreover, Pinuccia and her husband Luciano have gradually bought several properties about 3-4 kilometres outside the town, and now they own gardens where they are cultivating vegetables, fruits, olives, and grapevines. Everything which is produced is prepared and served in the kitchen of the guest house where Pinuccia, being an excellent cook, turns their products into traditional courses for her guests.

    They are cultivating amongst others the following:

    • Apricot
    • Orange
    • Asparagus
    • Artichoke
    • Onion
    • Cactus pear
    • Fennel
    • Lemon
    • Eggplant
    • Apple
    • Quince
    • Loquat
    • Olives
    • Potato
    • Pear
    • Peach
    • Tomato
    • Plum
    • Spinach
    • Grape
    • Savoy cabbage
    • Courgette
    • Fennel

    Naturally, growing all these plants requires a lot of work, and it is due to the dedicated passion of Pinuccia and her husband that they are still doing it after 30 years.

    After having visited one of their gardens, we went back to the guest house in Cabras where Pinuccia kindly showed us how she’s making various types of jam. In particular, she showed us how she made a jam of apples, lemon and cinnamon explaining the various phases of the preparation. She also explained how she makes liqueurs of wild fennel, basil, laurel, thistle, angustifolium, liquorice, nuts, orange cream, lemon cream, melons, and strawberries.

    Afterwards she showed us how she makes seadas (a typical Sardinian pastry based on semolina, cheese and honey) and having prepared some seadas in her kitchen, she fried them in olive oil. Luckily, we were offered one seadas with a very sweet Sardinian honey, while she applied must derived from grapes to the other one, both of which tasted delicious.

    Pinuccia assured us that she inquires her guests at her restaurant if her meals are to their liking in order to guarantee high quality food together with a pleasant experience, something which we also have appreciated. She gave us the impression that she is attentive, generous, and hospitable.

  • Agriturismo da Pinuccia

    Slideshow Mapreference Website Facebook

    A Cabras è nato un tipo di agriturismo familiare, che si spira ad un modello di trent’ anni fa in cui erano le stesse famiglie contadine ad ospitare le persone all’interno delle proprie case. L’agriturismo “da Pinuccia”, gestito dalla signora Pinuccia e dalla sua famiglia è situato nel centro di Cabras in Via Diaz 42 ed è composto da una struttura alloggio/ristorazione, proprio all’interno del paese. In verità l’azienda si sviluppa ulteriormente nelle campagne di Cabras, con i diversi appezzamenti di terra che la signora Pinuccia e suo marito Luciano hanno acquistato e dove tutt’oggi  hanno un orto, un frutteto, un uliveto ed un vigneto che si trovano a circa 3-4 chilometri fuori dal paese. Tutto ciò che viene coltivato, viene trasformato e servito nella cucina dell’agriturismo; la signora Pinuccia è un’ottima cuoca e delizia i suoi ospiti con magnifici piatti tradizionali preparati con le sue mani.

    Nell’azienda si coltivano:

    • Albicocche
    • Arance
    • Asparagi
    • Carciofi
    • Cipolle
    • Feijoa
    • Fichi d’India
    • Finocchi
    • Limoni
    • Melanzane
    • Mele
    • Mele cotogne
    • Melo-pero
    • Nespoli giapponesi
    • Olive
    • Patate
    • Pere
    • Pesche
    • Pomodori
    • Prugne
    • Spinaci
    • Susine
    • Uva
    • Verze
    • Zucchine

    Naturalmente, c’è tantissimo lavoro da svolgere, ma è grazie alla passione che la signora Pinuccia e suo marito portano avanti l’attività con tanto impegno anche dopo trent’ anni.

    Dopo aver visitato i campi coltivati, siamo tornati nella sede dell’agriturismo a Cabras, dove la signora Pinuccia ci ha gentilmente mostrato come realizza le sue marmellate, in particolare ci ha mostrato la preparazione della marmellata di mele, limone e cannella spiegandoci nei dettagli tutte le fasi di preparazione. Ci ha anche mostrato e descritto il procedimento per fare il liquore di finocchietto selvatico, di basilico, di alloro, di cardo selvatico, di elicriso, di liquirizia, il limoncino, il nocino, la crema d’arancia, la crema di limone, di mandarino ma anche di frutta come di melone e di fragole .

    Abbiamo visto poi il processo di preparazione delle seadas, (tipico dolce sardo a base di semola, formaggio e miele) che la signora ci ha preparato sul momento. Ha fritto le seadas e le ha offerte accompagnate da un dolcissimo miele sardo, mentre altre le ha servite con una melassa ricavata dal mosto d’uva che prende il nome di sapa molto simile ad un miele scuro. L’assaggio delle seadas è stata per noi, una deliziosa esperienza degustativa.

    La signora Pinuccia ci ha assicurato che segue personalmente i suoi ospiti affinché possa garantire oltre alla qualità del cibo anche il loro benessere e quest’aspetto lo abbiamo molto apprezzato; ci  è sembrata una signora molto attenta, generosa ed ospitale.

    Visite alle aziende e redazione degli articoli realizzati in collaborazione con la scuola Terramare.