Tag: jams

  • Tofalvi Zita – maker of syrups and jams

    zita_tofalvi_w500

    Map reference

    Photo gallery

    Going from the town of Corund and ascending a gravel road with more or less dense forest on both sides, we arrived at a high level plain where, fortunately, the air was fresh unlike in Corund where it was very hot. Having passed the small village of Fenyőkút (Fântâna Brazilor) with a school and two churches, we crossed the plain where scattered flocks of cows were grazing , horses were resting and a few coniferous trees were dotting the landscape.  After some time, we arrived at the entrance to a peat bog, which is a glacial refugium  because natural environmental conditions have remained relatively constant or stable during times of great environmental change, such as eras of glacial advance and retreat.  In fact, the peat bog was surrounded by coniferous trees on dry land, but some locals were actively trying to protect the peat bog from drying out. They had also set up a trail around the peat bog such that it was accessible to wheelchair users.

    We visited Zita Tofalvi, a producer of syrups and jams, who was selling her products near the entrance to the peat bog. She collects berries, fruits and spruce shoots from spring to autumn, bringing everything home where she turns her quarry into products she can sell.

    She makes the following types of syrups:

    • Spruce. She boils spruce shoots and add some water, while all the other syrups are obtained cold. That is, she squeezes the fruits and berries without applying heat.
    • Wild raspberry. Since wild bears live in the same area and they like wild raspberries very much, she has to share them with the bears.
    • Blueberry.    
    • Dandelion.
    • Blackcurrant.

    She makes the following types of jams:

    This area is too cold for cultivating peach trees. Instead, she exchanges her products with peach grown by farmers in the lowlands.

    Actually, winters in this area are quite harsh and the locals have to work hard in summer in order to stock up enough to last through winter, which can last as long as 6 months. Besides, selling her products herself means that she can keep the profit to herself.

  • Mermeladas Tologorri farm

    tologorri_w500

    Web site

    Map reference

    Photo gallery

    On the outskirts of the town of Orduña, the Tologorri farm of Mikel and his wife Marijo is located. On our arrival, he was busy making fruit juice using a small trailer which contained everything necessary. Being helped by a couple of workers, they were able to fill, say, 100 bottles with fruit juice. Then, when all the fruit had been turned into juice, the equipment on the trailer was folded down in order to take up as little space as possible. Finally, everything was covered with a tarpaulin and the trailer was ready to be taken to the next farm.

    Next, Mikel took his time to show us his orchard which was located next to a river. Since we arrived in October, almost everything had already been harvested. Anyway, this farm is cultivating, among others: blackcurrants, redcurrants, gooseberries, raspberries, figs, rhubarb, apples, quinces, and small prunes which are used to make liquor.

    They are also making jams from wild grapes, plants which have been grown in various villages around Orduña for many generations, but nowadays they are hardly cultivated.

    In addition, there had been a storm in another part of Spain, creating problems for some fellow farmers. Since they were his friends, Mikel had also received lots of peaches, which needed to be made into jam quite soon.

    After our visit to the orchard, we went inside where the two grandmothers of Mikel’s and Marijo’s son were busy peeling and cutting the peaches into small pieces. In the meantime, Mikel set to work on transforming a load of quinces into jam. After having rubbed off the hairy surface by means of a towel, he made two longitudinal and perpendicular cuts halfway into the quince, then he started rotating the knife while it was still inside. Doing it this way was quite effective instead of cutting from end to end, which was much more laborious. Then, having divided the quince in four parts, he put them in a kettle. Finally, he poured water into the kettle and let everything boil slowly.

    Having already made purée of quinces before our arrival, Mikel poured it into another kettle. Then, he added sugar and mixed everything thoroughly with a spatula, while heating the mixture. He also made cuts in lemons, extracted the fruit juice manually by means of a squeezer and poured it into the mixture of purée and sugar. Having let it boil for about an hour, he let it cool before filling glasses with the newly made quince jam. At the same time, the grandmothers were patiently peeling and cutting peaches even though it seemed like the uncut peaches hardly decreased.

    After all this work, Mikel brought some bread, put quince jam on it, and added a walnut. It tasted really delicious!

    All cultivation on this farm is organic and the waste products from the production of juices and jams were given to the cows. Actually, a group of cows were eating hay next to the house where the jams and juices were produced. There was also a meadow next to the pen to which the cows could come and go as they pleased.

  • New agriculture San Paolo

    Instagram

    Web site

    Map reference

    Photo gallery

    On the outskirts of Villacidro in an industrial zone, the company “Nuova Agricola San Paolo” or “New Agriculture San Paolo” is located. It’s a family-driven enterprise, which has been working for decades with food from agriculture and whose specialties are production of dried fruits, conserves, jams and extra virgin olive oil. This company occupies itself mainly with fruits and vegetables from local producers, buying products of prime quality from producers they trust and they guarantee the traceability of their finished products, offering transparency and genuine products of high quality.

    Having entered their place, we could see their wide selection of products among which:

    Conserves of stuffed chili peppers, tomatoes in vegetable oil, thorny artichokes, wild asparagus, onios in sweet-and-sour-sauce, dried tomatoes, wild cardoon, beans, peppers,stuffed tomatoes, mushrooms and other types of fruits and vegetables.

    Vegetable creams, in particular based on artichokes,but also carrots, chili peppers, onions, yellow peppers, dried tomatoes, wild cardoons, wild asparagus, olive and one based on tuna.

    Jams of peach, strawberries, cherries, lemons and oranges with peel.

    Extra virgin olive oil “San Paolo” derived from olives called bosana and nera di Villacidro.

    During our interview, we noticed the meticulousness with which they are selecting and preparing their products, everything done manually and once prepared, they are bottled and pasteurised. Their products follow the seasons and they gather of course wild edible plants like asparagus, chicory, artichoke and cardoon.

    They are always experimenting with new products like, for instance, jam of cactus pears, rough lemon, pumpkin and artichokes with bottarga.

    One of the products we found most intriguing was tomatoes in salt being a typical Sardinian product, which was and is still being used, especially for making various types of soup, stew, thick vegetable soup and sauces. It’s excellent as a starter with vegetables and it is well suited to be used as seasoning.

    This way of conserving tomatoes was used in times past because there were no greenhouses and the only way of growing tomatoes all year. Instead, the tomatoes were dried and conserved in salt.

    In fact, the owner of the company told us that this recipe was given to her by her mother, but it isn’t well known in Sardinia, rather it was typically used in the region of Villacidro and the middle of Campidano.

    Presently, the products of this company, in particular products in vegetable oil and dried tomatoes, are requested all over Sardinia, by some hotels in the north of Italy, by shops selling high-quality products only and some are exported to France.

    Naturally, this firm participates at national food fairs in order to let more people know about how good their products are.

    Anyway, those working at this company want to do the whole path themselves, that is from cultivation in the fields to finished products in order to offer consumers products of prime quality made entirely by hand.

    We thank the people at ” Nuova Agricola San Paolo” for setting aside time for us, showing us their work and telling us about their short-term and long-term plans for which they are aiming, being aware of that they are offering genuine products which are following Sardinian traditions.

  • Anca Călugăr, maker of traditional Romanian food

    Map reference

    Photo gallery

    During our visit in Saschiz, we went to Anca and her husband Charlie for our meals. Anca, making typical Romanian dishes for us, prepared three-course meals at both lunch and dinner together with home-made wine. Coming from a cool country like Norway to a hot country like Romania, it was great to sit outside in the shade being served delicious meals.

    Anca and Charlie, being hospitable hosts, willingly told us about their farm, their products and their plans. Anca, a local woman, had inherited the place we were visiting, but first she had to buy the shares of her siblings in order to have the farm for herself.

    Now, she and her French husband Charlie are making many types of jam with or without milk, using rhubarb, apples, rose hip, strawberries, mint, onions and green nuts which they sell directly from their farm and on mail order across Romania. They also sell pickled chilis, all based on old Romanian recipes.

    Since Romania has become a member of the EU, their food production has to be in accordance with EU regulations. Unfortunately, they are meant for big households, even factories, while a wife and husband enterprise like theirs is not covered. Fortunately, the local food inspectors have been flexible not requiring Anca and Charlie to follow the rules exactly. Having been shown their kitchen for preparing their products, it looked okay to our untrained gazes.

    In addition to making the products mentioned above, they also have a large garden above their house all the way to a forest on top of the hill. There, they grow a wide variety of vegetables like salad, onion, etc.

    They also want to have a guesthouse, but again, they have to follow the EU regulations meaning that they still can’t offer accommodation.

    Since we went from Saschiz to a sheepfold by means of a horse-drawn cart. we let Anca prepare lunch for us. As expected, it was delicious, but not unsurprisingly, far too much.

  • Transylvania food company

    Map reference

    Photo gallery

    Transylvania food company is located in the Saxon village Saschiz. We weren’t allowed to visit their factory, but some of the employees were willingly sharing information about their company. Besides, they had a shop where all their products were for sale.

    It was founded by the Scotsman Jim Turnbull, one of the founders of the Adept foundation, in 2005.

    Their main product is elder flower cordial whose main ingredient, elder flower, is picked by local people, mainly the the poorest ones in the village, in early summer. The permanent staff amounts to 8, while seasonal workers in 2012 were about 1200. They picked more than 27 tonnes of elder flower in May and June 2012.

    Emphasis is made on providing fair wages and let everyone have a contract such that noone is being exploited in any way. In any case, the company does not do charity and it has to make money in order to pay their workers.

    Using wild fruits, fruits from meadows, orchards and gardens, they produce various types of syrup and jam using the following:

    • blackberry
    • cornelion cherries
    • raspberry
    • bilberry
    • wax cherry
    • strawberry
    • rose hip
    • apples
    • plums
    • nuts
    • morello cherry
    • quince
    • apricot
    • blackcurrant
    • rhubarb
    • raspberry

    The seasonal workers are only employed for about a month each year, but the company is planning to expand such that they should employ workers for up to half a year.

    An interesting video can be watched here.

  • The Suciu family

    Map reference

    Photo gallery

    Having visited Rozalia, we crossed the street in order to visit Elena and her husband Adrian Suciu. They have about 200 goats and they produce various types of goat cheese which they mix with one of the following:

    • nuts
    • pepper
    • caraway
    • green pepper
    • mint
    • basil

    The goats reside close to Crit and having gone to the outskirts of the village, then followed a very bumpy road for a few minutes, we arrived at an enclosure with the goats. The system for milking was the same as we had seen for the sheep, that is a small enclosure from which the animals can only exit through two small holes in the wall of a shed. There, Adrian and a worker milked each goat by hand while a young boy made sure that there were always goats ready to enter the shed.

    Having milked the goats twice daily, Adrian brings the milk by car to a small dairy next to their house. Having just arrived with the milk, they pour it into a large container through a filter. Heating the milk up to about 40°C, adding rennet in order to separate the whey from the cheese mass, the cheese mass is lifted up into plastic moulding forms which are placed in a container with a sink such that the whey can be collected in a another container. In the beginning, they have to turn the cheeses around every 10 minutes both to the get rid of the whey and to let the cheeses keep their shapes. After some time, salt is added both to put taste to the cheese and to get rid of more of the whey.

    They also made sour cream by pouring some of the milk into a small container on top of a separator. Then, skimmed milk was running down one side of the separator, while sour cream was running down another one, both being collected in separate containers.

    Adrian also made a cheese called ricotta which means recooked in Italian. The whey from just one production was brought outside in a large pot and hung from a horizontal bar. Then, he made a fire below the pot and stirred they whey more or less continuously in order to avoid burning of the remaining cheese in the whey. After some time, a foam started appearing on the top of the whey which he removed carefully by means of a sieve. A little bit later, the cheese mass started thickening and Adrian used a sieve to pick it up and pour into another container through a porous cloth. In this way, the ricotta would remain on top of the cloth, while the whey would end up in the container. Afterwards, the cloth was tied around the ricotta and hung up to the let the whey exit.

    In addition to helping her husband make cheese, Elena also makes lots of jams and sweet fruit juices. She makes the following jams:

    • apricot
    • elder fruits
    • cornelian cherries
    • wax cherry
    • plums
    • plums with nuts and cinnamon
    • morello cherry
    • rose hip
    • wild strawberry

    She makes the following fruit juices:

    • blackberry
    • acacia flowers
    • bitter cherry

    The products of the Suciu family are for domestic consumption, tourists and various markets in Romania.

  • Rozalia

    Map reference

    Photo gallery

    We left Viscri by means of the same horse-drawn cart which had taken us to the sheepfold. This time we often had to bow our heads because of branches which crossed the path we were following. Having passed the forest, we again crossed meadows passing a sheepfold where several guarding dogs went running after the horse, barking all the time. Then, at the top of the hill, we could see a small village called Meschendorf which we approached slowly due to rather steep terrain. In order to aid the horse, the driver laid a metal thing on the ground, drove over it with the backwheel, and attached it with a chain. In this way, the backwheel was clamped, making it a bit easier for the horse to descend. Next, we went by car to Crit, our next stop.

    It was only a short walk from where we stayed to Rozalia’s house. There, she makes several types of jams, mainly buying berries, etc. from local pickers. She also buys herbs which she dries in a solar drier in her courtyard. The drier consists of several frames with netting on which she laid the herbs to be dried. When she wants the process to start, she pushes the frames inside a box and closes it. Below the box is a metal plate tilted at about 45 degrees, press-shaped with some depressions and covered by see-through plastic. Then, the air will be heated by the sun, rise up and pass the herbs which are dried quickly.

    Later, I found a notice describing the solar ovens. A company called TravelPledge was founded in 2008 in order to help travellers contribute positively to the places they are visiting.

    Rozalia produces the following for sale in Romania:
    jams:

    • rose hip
    • plums
    • mirabelle plum
    • rhubarb

    salads:

    • mushrooms
    • horseradish
    • pickled salad

    dried herbs:

    • yarrow
    • bilberry leaf
    • lime flowers
    • elder flowers
    • hawthorn leaves and flowers
    • nettle leaf

    All the jams have high fruit contents, little sugar, and no additives or preservatives.

    Rozalia makes jams for consumption at home and for tourists who come to her guesthouse besides delivering her products to various shops across the country by mail.

  • Viscri village

    Map reference

    Photo gallery

    We arrived at Viscri from Brasov in the afternoon, having passed a potholed street lined with meadows, occasional deciduous trees, lots of flowers and distant hills. Then, suddenly, houses started appearing on each side of the road until we arrived at a crossroads. There, in front of us, was a creek surrounded by wide, grassy verges. Then, a wide gravel road followed by a grassy stretch with occasional fruit trees and benches and then a narrow sidewalk followed by a row of houses as far as the eye could see. On the other side of the creek, followed by a grassy stretch, there was also a narrow sidewalk followed by a row of houses. When later it started raining in a village with a similar layout, I soon found out that the sidewalks were excellent pathways while the puddles and mud on the gravel road were best to avoid.

    It doesn’t take long to discover that Viscri is very different from most villages having chickens, geese and ducks walking freely around as they please! In the courtyards, it’s common to see hens pecking, while turkeys and guinea fowl do whatever they want.

    Just walking along the main street of Viscri, it’s impossible not to notice lots of horse-drawn carts passing back and forth, some carts empty apart from the driver, while others may be fully loaded with beehives, milk containers, hay, and so on.

    Next day at sunrise, sounds of domestic animals and people crying could clearly be heard. This was the daily morning ritual when the cows and goats, after having been milked by hand, walk out from the courtyards in order to join the cowherds who bring the animals to some pasture nearby. The same procedure was repeated in the evening in reverse with the animals returning to the village and finding their way home where they would be met by their owners.

    Being surrounded by nutritious meadows, it’s only natural that sheep from Viscri spend the time from spring to autumn outside. We went by a horse-drawn cart early in the morning passing a large flock of sheep being guarded by a shepherd. Going by horse-drawn cart entails feeling all bumps along the road, squeaking from the cart and encouraging calls from the driver to the horse, while passing a beautiful landscape consisting of rolling hills and some deciduous trees. The hills were covered with high grasses and lots of flowers.

    The sheepfold we arrived at consisted of a primitive hut for making cheese and preparing meals, and a short distance away, a large enclosure partly full of sheep, and an adjacent enclosure almost filled to breaking point with sheep and bordering a shed with two holes large enough for a sheep to pass through. Having closed the entrance to the small enclosure, the sheep had to exit via the holes in the shed where 5 men were waiting for them. Each time a sheep entered the shed, one of the men would grab it by the tail, pull it back and milk it. This operation lasts only a short time, maybe less than a minute, then another sheep is milked. Being a very hot day, the sheep waiting to be milked were breathing heavily making a continuous sound. When all the sheep had been milked, the milk was brought to the primitive hut and poured into a wooden container. Rennet was added to the milk in order to separate the whey from the cheese mass.

    After having had lunch consisting of polenta and pork, one of the shepherds separated the cheese mass from the whey just by stirring the milk with his arms. After some time, he was able to feel that the cheese mass was being separated from the whey. He then brought a porous cloth into the container, somehow put the cloth around the cheese mass and lifted it up into another container with a sink such that the whey could escape.

    Having compressed the cheese mass to his satisfaction, he tied the cloth tightly around the cheese and hung it up such that the whey could go on dripping down.

    We didn’t stay to see how they treated the whey, but having watched cheesemaking several times, it seems like every cheesemaker prefer their own way of making it, even though they want to obtain the same, that is extracting the remaining cheese mass from the whey.

    It may seem like milking sheep for hours in a place with no running water, then putting one’s arm into the cheese mass would  create perfect conditions for dangerous germs in the cheese. However, having tasted cheese made in more or less the same way at several places without getting sick,  these guys somehow know how to make cheese safe for consumption although their cheesemaking is distant indeed from the way the cheese most consumers are eating is made.

    Going back to Viscri by the same horse-drawn cart, the driver stopped on a meadow with tall grass, brought out his scythe and started scything. After about a minute, he had cut a large amount of grasses and flowers, which he put in the back of the cart as food for the horse.

    We left horse and driver at a large trough in the middle of the village where the horse could have a well-deserved drink after having worked hard.

    In the evening we visited Gerda Gherghiceanu, in whose courtyard we could watch a bunch of turkey chickens mount a ladder in order to enter their home, a hole in the wall. The mother turkey waited until all her chickens had come home before she flew up the ladder and somehow entered the small hole in the wall in order to be with her chickens. Having passed the guinea fowl, we entered a barn where 3 pigs were kept, of which one of them would probably be slaughtered at Christmas.

    Gerda is renowned for her delicious meals, but we visited her in order to see what kinds of jams and juices she made.She told us that she mainly uses fruits and berries from her own garden, while her husband makes wine from their grapes. Some of the berries get picked from her own orchard, while other ones are gathered from the surrounding forests.

    She makes the following types of jams:

    • rhubarb
    • wild strawberries
    • blackcurrant
    • plums
    • apricot
    • hiprose
    • syrups:
    • elder
    • rhubarb

    and the following juices:

    • apple
    • grape